4/24/2013

"Бродчерч"/ "Broadchurch" (2013)



Превосходная восьмисерийная драма британского iTV. Создатель сериала сказал в одном из интервью, что всегда хотел снять драму о том, как смерть члена сообщества может повлиять на жизнь этого сообщества. Что-то напоминает, не так ли. Например, "Twin peaks", "The killing""Top of the lake".   
С удовольствием отмечаю, что герои историй, созданных в последние годы, становятся все более живыми. Они бывают в плохом настроении, вообще могут обладать дурным характером, у них есть акцентуации, всякие недостатки и несовершенства. Это подкупает. Делает героя более настоящим. Сюжет интригующий, затягивает с первой серии, развязка неожиданная, в том смысле, что жизненная, а не придуманная "киношная". 



Пара детективов - Элли Миллер и Алекс Харди - расследуют загадочное убийство 
11-летнего Дэнни Латимера в местечке Бродчерч. Под подозрением все жители: семья Дэнни, друзья семьи, коллеги по работе... Это община с крепкими связями, где все друг друга знают. Напряжение растет от серии к серии, детективы раскручивают то одну, то другую ниточку, но все мимо... 
Элли Миллер, в исполнении Оливии Коулман, обладает каким-то странным обаянием. При том, что актриса некрасива, забываешь об этом почти сразу. Забегу вперед, меня пробрало до самого дна от одной из финальных сцен в ее исполнении. Возможно, это специальная задумка режиссера. В отличие от других вымышленных детективных пар, где помимо линии рабочего расследования, присутствует сильное сексуальное напряжение между главными героями (которое зачастую держит зрителя сильнее, чем прочие линии сюжета), здесь все целомудренно.
Алекс Харди - детектив с печальной историей в прошлом. На этой интриге поспекулируют пару серий. Он мизантроп и шовинист, замкнут, грубоват. Все, как мы любим, короче. От первой к последней серии отношения между Миллер и Харди становятся все более близкими и теплыми. Всего в фильме задействовано чуть более дюжины персонажей, все они прекрасные актеры. Хорошая игра - это то, на что я "покупаюсь" всегда. Лаконичная картинка, локации и в помещении, и на воздухе. Стильные минималистические титры и перебивки, сериал  вообще собран как-то очень гармонично. Смотришь, как картинки из жизни. Веришь, сопереживаешь.



Советую смотреть с субтитрами. Вообще, старайтесь смотреть фильмы на языке оригинала. Все переводы этого сериала крайне неудачны - сильное несоответствие оригинальных и дублирующих голосов и интонаций, к тому же, половину обаяния персонажей обеспечивает неповторимый британский акцент. 


P.S. "The Guardian" и "The Independent‎" написали вчера, что создатели "Broadchurch" будут снимать второй сезон. Премьера ориентировочно назначена на начало 2015 года. Ну, успеем соскучиться ) 
     Очень рекомендую.

Комментариев нет:

Отправить комментарий